Текст, приводимый здесь в переводе со старофранцузского языка, является введением к древнейшему прозическому роману о Граале, написанному в VIII веке. В 1875 году он был издан в оригинале со старинной рукописи под заголовком 'Великий Святой Грааль'. В нем, так же как в других средневековых поэмах о Граале, получило выражение 'эзотерическое' течение христианства, восходящее к Иосифу Аримафейскому. 

В Комментарии предпринята попытка толкования публикуемого ниже посвятительного текста, возможная сегодня благодаря антропософии, через которую человечеству современности дан новый образ изначальной Божественной Троичности, а также трехчленности человека, соответствующий наступившей естественнонаучной эпохе. И перед нашим внутренним взором предстает глубокая связь с посвящением, стоящим у истоков течения Грааля, которое было даровано безымянному отшельнику в те времена, когда вся Европа еще была покрыта лесами. мы предугадываем в нем одного из тех великих 'друзей Божиих', вся жизнь на службу духовному прогрессу человечества и которые, словно закладывая ростки грядущего, вновь и вновь подготавливают откровения и познания будущих времен. 

Вильгельм Рат

Книга о Граале: Посвящение VIII века